Facility Improvements Church is when a gathering of believers comes together weekly to worship God through songs of praise, the exposition of scripture, and intentional fellowship with each other for the strengthening of the body of Christ and to the glory of God. The physical structure of a building does not have to be a certain way for this to happen, but it can certainly be utilized to better facilitate the central purpose of a church gathering. During our adult service the children are brought to the side of the building to allow the adults to give their full attention to the message. Here they are given loving attention and led in activities and discussions that are on their level of understanding to continually show them Biblical truths. Up till now the area where the children are has just been a covered and fenced in space with a dirt floor, but by God’s provision we have now been able to lay a concrete floor down. This kind of facility improvement offers more safety to the children as the dirt would become slick when wet and the unlevel ground would be easy to trip on. We are so thankful for this helpful improvement and pray that just as concrete is a safe foundation, we are able to continually point the children who spend their time there to build their life on the solid rock of Christ. My hope is built on nothing less than Jesus' blood and righteousness; I dare not trust the sweetest frame, but wholly lean on Jesus' name. On Christ, the solid Rock, I stand: all other ground is sinking sand; - The Solid Rock, Edward Mote Mejoras en las instalaciones La iglesia es cuando una reunión de creyentes se reúne semanalmente para adorar a Dios a través de canciones de alabanza, la exposición de las escrituras y la comunión intencional entre sí para el fortalecimiento del cuerpo de Cristo y para la gloria de Dios. La estructura física de un edificio no tiene que ser de cierta manera para que esto suceda, pero ciertamente se puede utilizar para facilitar mejor el propósito central de una reunión de la iglesia. Durante nuestro servicio para adultos, los niños son llevados a un lado del edificio para permitir que los adultos presten toda su atención al mensaje. Aquí se les da atención amorosa y se les guía en actividades y discusiones que están en su nivel de comprensión para mostrarles continuamente las verdades bíblicas. Hasta ahora, el área donde están los niños ha sido un espacio cubierto y cercado con un piso de tierra, pero por la provisión de Dios ahora hemos podido colocar un piso de concreto. Este tipo de mejora de las instalaciones ofrece más seguridad a los niños, ya que la suciedad se volvería resbaladiza cuando estuviera mojada y el suelo desnivelado sería fácil de tropezar. Estamos muy agradecidos por esta útil mejora y oramos para que así como el concreto es un fundamento seguro, podamos señalar continuamente a los niños que pasan su tiempo allí para construir su vida sobre la roca sólida de Cristo. Mi esperanza se basa nada menos que en la sangre y la justicia de Jesús; No te atrevas a confiar en el marco más dulce, sino apóyate totalmente en el nombre de Jesús. En Cristo, la Roca sólida, estoy de pie: todo otro terreno es arena que se hunde; - La roca sólida, Edward Mote American Gospel The gospel changes everything. How we understand the gospel shapes how we understand every other Biblical truth or aspect of life. Because of this, having a right understanding of the gospel is vital. The enemy, this fallen world, our own sinful hearts can be subtle and quick to twist the true biblical gospel into something that feels better to our pride or is easier on our ears. That is why it is so important to continually preach the gospel to yourself and be reading and submitting to the sufficient truth of the Bible. By God’s grace we were able to show the film American Gospel, Christ Alone (newly released in Spanish!), which is an incredible documentary that clearly explains the gospel in contrast to the false works based faith or word of faith gospel that can so easily invade the church. We broke this film down to three parts and over the course of three Saturday evenings we hosted a showing at church, inviting anyone who wanted to come and watch. After each showing there was some time for open discussion and questions about what was shown. We are so grateful for the opportunity to share this incredible resource with the people of San Gerardo and would encourage everyone to check out their website, watch the film, and if able support the ministry that is making and sharing such wonderful God glorifying resources. You can check it out here! http://www.americangospelfilm.com/ Evangelio americano El evangelio lo cambia todo. La forma en que entendemos el evangelio da forma a cómo entendemos cualquier otra verdad bíblica o aspecto de la vida. Debido a esto, tener un entendimiento correcto del evangelio es vital. El enemigo, este mundo caído, nuestros propios corazones pecaminosos pueden ser sutiles y rápidos para torcer el verdadero evangelio bíblico en algo que se sienta mejor para nuestro orgullo o que sea más fácil para nuestros oídos. Es por eso que es tan importante predicar continuamente el evangelio a ti mismo y estar leyendo y sometiéndose a la verdad suficiente de la Biblia. Por la gracia de Dios pudimos mostrar la película American Gospel, Christ Alone (¡recién estrenada en español!), que es un documental increíble que explica claramente el evangelio en contraste con la fe basada en falsas obras o el evangelio de la palabra de fe que tan fácilmente puede invadir la iglesia. Dividimos esta película en tres partes y en el transcurso de tres sábados por la noche organizamos una proyección en la iglesia, invitando a cualquiera que quisiera venir y verla. Después de cada presentación hubo algo de tiempo para una discusión abierta y preguntas sobre lo que se mostró. Estamos muy agradecidos por la oportunidad de compartir este increíble recurso con la gente de San Gerardo y animaríamos a todos a visitar su sitio web, ver la película y, si pueden, apoyar al ministerio que está haciendo y compartiendo tan maravillosos recursos glorificadores de Dios. ¡Puedes verlo aquí! http://www.americangospelfilm.com/ Ministry Highlight The Maleku are an indigenous tribe that live on a reservation in Guatuso, about an hour and a half from Los Chiles. Shortly after getting established in Costa Rica, the Ochoas made an intentional effort to meet some people of the Maleku tribe in order to share the hope of the gospel with a people group that have long held traditions of worshiping gods of nature and being guided by witch doctors. Through God’s grace, they became friends with a woman named Dalia and her daughter Beverly. During many weekly visits they began studying the Bible together, occasionally joined by other members of Dalia’s family, and we have been able to see the incredible work of the gospel in Dalia’s life. Through some very tough times we have seen her faith strengthened by the power of the Holy Spirit as Dalia continually seeks God in His word and depends on him for her strength and provision. Our prayer is that as Dalia continues to mature as a follower of Jesus, that she would feel a personal burden and have the boldness to share the gospel with her family and community. We pray that she raises Beverly in the fear and instruction of the Lord and that Beverly too would have her heart changed by the grace of God and the truth of the gospel. Lo más destacado del ministerio Los Maleku son una tribu indígena que vive en una reserva en Guatuso, a una hora y media de Los Chiles. Poco después de establecerse en Costa Rica, los Ochoa hicieron un esfuerzo intencional para conocer a algunas personas de la tribu Maleku con el fin de compartir la esperanza del evangelio con un grupo de personas que durante mucho tiempo han mantenido tradiciones de adorar a los dioses de la naturaleza y ser guiados por brujos. A través de la gracia de Dios, se hicieron amigos de una mujer llamada Dalia y su hija Beverly. Durante muchas visitas semanales comenzaron a estudiar la Biblia juntos, ocasionalmente acompañados por otros miembros de la familia de Dalia, y hemos podido ver la increíble obra del evangelio en la vida de Dalia. A través de algunos momentos muy difíciles hemos visto su fe fortalecida por el poder del Espíritu Santo mientras Dalia continuamente busca a Dios en Su palabra y depende de Él para su fortaleza y provisión. Nuestra oración es que a medida que Dalia continúe madurando como seguidora de Jesús, sienta una carga personal y tenga la audacia de compartir el evangelio con su familia y comunidad. Oramos para que ella críe a Beverly en el temor y la instrucción del Señor y que Beverly también tenga su corazón cambiado por la gracia de Dios y la verdad del evangelio. Prayer Requests
Peticiones de oración
Scripture “Then Jesus told his disciples, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul?” - Matthew 16:24-26 Escritura
"Entonces Jesús dijo a sus discípulos: "Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame. Porque quien quiera salvar su vida la perderá, pero quien pierda su vida por mi causa la encontrará. Porque ¿de qué le servirá al hombre si gana el mundo entero y pierde su alma?" - Mateo 16:24-2
0 Comments
Leave a Reply. |
Archives |